You already know about Chicago-style pizza and hot dogs, but a notable dessert was also invented in the Windy City. Here's how it came to be.